
Rototec / System Group
Soluções Completas de Drenagem e Tratamento de Águas Residuais de Uma Única Fonte
A Aluline Portugal é agora o agente oficial da Rototec / System Group em Portugal.
Temos o prazer de anunciar a nossa parceria com a Rototec, um dos principais fabricantes europeus de produtos moldados por rotação para gestão de água, drenagem e tratamento de águas residuais. Através desta parceria, a Aluline Portugal disponibiliza uma gama completa de soluções de alta qualidade e certificadas para aplicações residenciais, comerciais e industriais em todo o Portugal.
A Nossa Gama de Produtos
A Rototec fabrica mais de 130 produtos distribuídos por três grandes divisões. Como agente oficial em Portugal, a Aluline presta suporte técnico completo, apoio à especificação e fornecimento de toda a gama.

Estações de Tratamento
Soluções de tratamento de águas residuais pré-fabricadas para uso residencial e comercial. As estações de tratamento Rototec garantem um tratamento biológico eficaz em unidades compactas e montadas em fábrica — totalmente certificadas segundo a EN 12566-3 e prontas para instalação. Ideais para locais sem acesso à rede de esgotos, estes sistemas asseguram uma qualidade de efluente consistente com necessidades mínimas de manutenção.
Sistemas disponíveis: Estações de lamas ativadas de baixa carga, estações de oxidação total, estações monobloco Ifablok/Anablok/Bioblok, Depuro One, Depuro Plus, Depuro Nim, tratamento secundário avançado (DEP), tratamento secundário de alto nível com recirculação de lamas (DEP RF), filtros percoladores aeróbios e anaeróbios, e tabuleiros para construção de zonas húmedas (fitodepuração).
Fossas Sépticas Biológicas
Depósitos de tratamento primário para águas residuais domésticas e pequenos empreendimentos. Fabricados em polietileno de alta densidade por moldagem rotacional, estas fossas sépticas garantem uma decantação primária robusta e digestão anaeróbia. Disponíveis numa vasta gama de capacidades para habitações unifamiliares e pequenos empreendimentos, todos fabricados de acordo com a norma EN 12566-1.
Gama disponível: Depósitos biológicos Imhoff, fossas sépticas de uma, duas e três câmaras, configurações modulares monobloco, fossas sépticas hexagonais Exagon com pré-filtro, e sistemas de três câmaras da linha Plus. A inovadora linha Exagon apresenta geometria hexagonal para melhor desempenho estrutural e eficiência de armazenamento em armazém.


Separadores de Gorduras
Equipamentos de gestão de gorduras para cozinhas, restauração e controlo de FOG (gorduras, óleos e graxas). Concebidos especificamente para interceptar gorduras, óleos e graxas antes de entrarem na rede de drenagem, estes separadores protegem as infraestruturas a jusante e garantem o cumprimento das normas de descarga. Disponíveis em configurações sob-lavátorio, de chão e enterradas para qualquer cozinha comercial ou ambiente de processamento alimentar.
Configurações disponíveis: Separadores de gorduras enterrados, separadores de gorduras à superfície e separadores de gorduras sob-lavátorio. Todas as unidades são concebidas para fácil acesso de manutenção e cumprem as normas europeias de separação de gorduras.
Aproveitamento de Águas Pluviais
Módulos de recolha, filtração, armazenamento e reutilização para rega. Um sistema completo de gestão de águas pluviais que capta, filtra, armazena e redistribui a água da chuva para usos não potáveis, incluindo rega, autoclismos e lavagem de veículos. O design modular permite dimensionar os sistemas desde habitações unifamiliares até grandes instalações comerciais, reduzindo o consumo de água da rede e apoiando uma gestão sustentável da água.
Componentes do sistema: Depósitos modulares enterrados (Minitank, Infinitank, Nanotank), depósitos enterrados monobloco, estações de rega SIR e Habita, sistemas de pressurização, acessórios de filtração e a gama de depósitos de design à superfície Vertigo para instalações visíveis.


Câmaras de Inspeção
Soluções de câmaras de serviço, amostragem e acessórias para sistemas de drenagem. Fabricadas em polietileno durável, estas câmaras fornecem pontos de acesso fiavéis para inspeção, manutenção e amostragem em redes de drenagem. Leves mas robustas, são fáceis de instalar e concebidas para suportar cargas do terreno mantendo uma vedação estanque ao longo de toda a sua vida útil.
Tipos de câmaras: Câmaras de amostragem, câmaras de sifão doseador, câmaras com válvula de retorno/anti-rato, câmaras de sifão e câmaras monobloco em PP. Todas concebidas para instalação rápida e durabilidade a longo prazo nas condições do solo português.
Estações Elevatórias
Estações de bombagem pré-fabricadas para águas residuais e drenagem em cotas negativas. Estações elevatórias pré-montadas concebidas para recolher e bombear águas residuais de fontes em cota negativa para sistemas de drenagem ou tratamento em cota superior. Equipadas com bombas submersíveis, controlos de nível e válvulas de retorno, estas unidades são fornecidas prontas para instalação e garantem um funcionamento fiável e de baixa manutenção para aplicações domésticas e comerciais.
Gamas disponíveis: Pico Sol (doméstico compacto), Enne Sol (média potência) e Tekno Sol (uso comercial intensivo) — cada uma disponível em configuração de bomba simples ou dupla para redundância de reserva. Todos os modelos incluem interruptores de flutuador e válvulas de retorno integrados.

Categorias de Produtos Adicionais
Além da nossa gama principal, a Rototec / System Group oferece soluções especializadas para gestão de águas pluviais, separação de óleos, tratamento de lavagens de veículos e equipamentos para estaleiros de construção.
Separadores de Óleos e Hidrocarbonetos
Separadores de óleo por gravidade, separadores com filtro coalescente e unidades com bypass integrado para postos de combustível, parques de estacionamento e instalações industriais. Concebidos para remover hidrocarbonetos das águas pluviais antes da descarga.
Gestão de Águas Pluviais
Estações de tratamento de escorrências pluviais, sistemas de controlo de escorrências, depósitos de regularização por gravidade e depósitos de regularização com bomba. Soluções completas de tratamento de primeiras águas e laminação para empreendimentos comerciais e industriais.
Estações de Tratamento para Lavagem de Veículos
Sistemas de tratamento especialmente concebidos para instalações de lavagem de veículos, com configurações para descarga em coletor público, linha de água, infiltração no solo ou reutilização da água. Conformes com os requisitos de licença de descarga.
Equipamentos para Estaleiros de Construção
Depósitos portáteis de combustível (isentos ADR), contentores para líquidos residuais (óleo, óleo vegetal, anticongelante, ácidos), sistemas de calha de entulho, sistemas de barreira perimetral, contentores multiusos e sanitários portáteis para estaleiros de construção e eventos.
Depósitos de Armazenamento de Água
Uma gama completa de depósitos de armazenamento de água à superfície e enterrados, desde 100L até mais de 25.000L. A linha de design Vertigo combina função e estética para instalações visíveis, enquanto os sistemas modulares enterrados (Minitank, Infinitank, Nanotank) oferecem armazenamento enterrado escalável.
Separadores de Areias e Sólidos
Concebidos para remover areia, cascalho e sólidos pesados dos caudais de drenagem antes de chegarem a pontos de tratamento ou descarga a jusante. Essenciais para locais com elevada carga de sedimentos ou escorrências de estaleiros de construção.
Certificações e Sustentabilidade
A Rototec está comprometida com a sustentabilidade ambiental e a economia circular. Todos os produtos são fabricados com tecnologia avançada de moldagem rotacional, com conteúdo de polietileno reciclado sempre que aplicável.
Normas Europeias
EN 12566-3 — Pequenos sistemas de tratamento de águas residuais (estações de tratamento)
EN 12566-1 — Fossas sépticas pré-fabricadas
Marca CE — Todos os produtos possuem certificação CE para o mercado europeu
Certificações Ambientais
Remade in Italy — Uso certificado de materiais reciclados no fabrico
Conforme CAM — Cumpre os Critérios Ambientais Mínimos para contratação pública (Compras Públicas Ecológicas)
Economia Circular — Produtos concebidos para durabilidade, reciclabilidade e impacto ecológico reduzido
System Group — Gama Alargada de Produtos
O System Group alarga a oferta com sistemas completos de tubagens em PE, PP e PVC, acessórios, depósitos e componentes para aplicações de drenagem e esgotos.
A Rototec faz parte do System Group (HB Boscarini S.p.A.), um dos maiores fabricantes integrados italianos de produtos para infraestruturas de água e águas residuais. Isto dá à Aluline Portugal acesso a uma cadeia de abastecimento completa — desde sistemas de tratamento e depósitos até às tubagens, acessórios e componentes necessários para instalações de drenagem completas.
Descarregue o Catálogo Completo
O Catálogo Geral Rototec (edição de fevereiro de 2026) fornece especificações técnicas completas, dimensões, capacidades e detalhes de instalação para toda a gama de produtos.
Contacte-nos
Para aconselhamento técnico, orçamentos, especificações de projeto ou informações sobre produtos, contacte a Aluline Portugal:
www.aluline.pt
+351 212 742 468
+351 969 231 248
geral@aluline.pt
A nossa equipa técnica está disponível para o orientar na escolha da melhor solução para o seu projeto. Prestamos apoio à especificação a arquitetos, engenheiros e empreiteiros em todo o Portugal.



